Фрагмент из википедийной статьи о фараоне Рамсесе III, его убийстве в результате заговора и следствии по делу об убийстве:



Люди древности, конечно, очаровательны в своей непосредственности - преступник (а тем более - преступник, причастный к убийству правителя, обладающего священным статусом) не может называться именем с положительным смыслом, его имя должно подчеркивать его гадскую сущность, как у фольклорных отрицательных персонажей.
По этой же логике имена предводителей мавров в "Песни о Роланде" содержат франузский корень "mal" ("злой", "плохой"): Мальбьен, Мальпримтим, Мальприм, Мальзарон и иже с ними. И вряд ли средневековую аудиторию волновало то, что они не имеют ни малейшего отношения к реальным арабским именам - зато сразу понятно, что враги =)